Palacio de Toledo-Moctezuma (Sede del Archivo Histórico Provincial de Cáceres)

Plaza Conde de Canilleros s/n

Lunes a domingo 11h.-14h.  

Un mar de palabras pretende ofrecer un significativo muestrario de las corrientes de la poesía visual y de su heredera, la poesía electrónica, en el ámbito iberoamericano, a través de las obras de algunos de sus referentes. Ya desde el título, el mar se presenta como una metáfora del sustrato común en el que abrevan nuestras culturas y nuestros lenguajes, un espacio inabarcable entre las orillas de dos vastos océanos: Atlántico y Pacífico, vehículos de las más iluminadoras navegaciones históricas y culturales. El mar, el simbólico mar de las palabras que comparten los países iberoamericanos, es el horizonte que se propone navegar esta exposición; y la poesía visual será, en este caso, el navío que nos permitirá el viaje descubridor de otros mundos.

Género que nace de la experimentación, formato híbrido que navega en los bordes entre la escritura y la pintura y que trabaja con las oposiciones básicas entre el leer y el ver, la poesía visual tuvo gran relevancia en la época de las vanguardias, con importantes manifestaciones del futurismo o el dadaísmo y de las neovanguardias con propuestas como, por ejemplo, el letrismo y el concretismo, que tan importante desarrollo tuvo en el ámbito brasileño. En Iberoamérica encontraremos una serie de corrientes: la poesía visiva, la poesía semiótica o los poemas-proceso, que parten de estas dos estéticas fundamentales nacidas a mediados del siglo XX. Igualmente cabe destacar, en particular en España, la relevancia de colectivos como el grupo Zaj o la paradigmática figura de Joan Brossa y en Portugal el de revistas como Experimental (64/66), Operacao 67 e Hidra.

Tomando como punto de partida tanto la antología de Fernando Millán y Jesús García Sánchez, La escritura en libertad (1975), volumen pionero en la compilación y sistematización de este tipo de manifestaciones, como los ejemplares de la revista Doc(k)s dedicado a América Latina, Poésies et expressions d'avant-garde en Amérique Latine(1976), a Portugal y a España, se exhiben aquí reproducciones (en soporte papel), de una serie de obras convertidas en referentes de estos movimientos. Es de destacar la importante función de esta revista, editada por el poeta francés Julien Blaine desde los años 70 y que ha servido durante años como una plataforma para las experiencias visuales en el ámbito poético. Doc(k)s se ha planteado igualmente desde el inicio como nexo con las formas electrónicas acogiendo a la net poesía como corriente preanunciada por el arte correo, tan caro a los poetas visuales.

De hecho, Internet será igualmente otra de las simbologías para nuestro mar sus navegaciones poéticas. También presentaremos en esta exposición (en soporte video) una serie de poesías electrónicas realizadas en el ámbito iberoamericano, producidas a partir de los años 80, a cargo de Eduardo Kac, Giselle Beiguelman, Brian Mackern, Ladislao Pablo Gyori, Moisés Mañas, Fabio Doctorovich, Yto Aranda, Christian Oyarzún, Santiago Ortiz y Eduardo Navas.

 

Comisarios:

Belén Gache

Antonio Franco

Diseñador y responsable de la gráfica expositiva:

Manuel Ponce